0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Téléchargé depuis www.AllSubs.org 1 00:00:35,468 --> 00:00:37,971 Saviez-vous la chose intéressante à propos de ce jeu ? 2 00:00:37,971 --> 00:00:39,973 Est-ce que quelqu'un à cette table réaliser... 3 00:00:39,973 --> 00:00:42,175 ce jeu est en fait inventé par un Américain ? 4 00:00:42,175 --> 00:00:45,178 C'est un jeu américain. C'est absolument vrai. 5 00:00:45,178 --> 00:00:48,181 Joseph P. Babcock, Je crois que son nom était. 6 00:00:48,681 --> 00:00:50,550 C'était dans les années 20. 7 00:00:50,550 --> 00:00:53,053 La chose remarquable à ce sujet, c'était le jeu n'était pas connu sous le nom de mah-jongg. 8 00:00:53,053 --> 00:00:56,056 C'était du mah-jangg. Jangg. 9 00:00:56,056 --> 00:00:59,559 Oh, désolé. Donc désolé. D'accord. Nous sommes au milieu d'une main ici. 10 00:00:59,559 --> 00:01:02,862 D'accord. Trois sets pour Li Chan. 11 00:01:06,066 --> 00:01:08,768 C'est un Kong à Jiang là-bas. 12 00:01:08,768 --> 00:01:11,071 Dragon Kong, si je ne me trompe pas. 13 00:01:11,071 --> 00:01:14,474 Et M. Lin préférerait Je me tais et je joue, 14 00:01:15,975 --> 00:01:17,977 ce que je vais faire. 15 00:01:19,479 --> 00:01:22,982 Mon déménagement. Aveugle... À l'américaine. 16 00:01:27,987 --> 00:01:32,692 Je ne connais pas très bien ce jeu, mais je pense qu'ils appellent ça, si je ne me trompe pas, 17 00:01:32,692 --> 00:01:35,495 Dragon Wu. 18 00:01:35,495 --> 00:01:39,199 Oui! Oh! Certains jours sont... Oh ! 19 00:01:39,199 --> 00:01:42,035 Oh, c'est tellement bon ! Merci beaucoup, messieurs. 20 00:01:42,035 --> 00:01:46,339 J'ai vraiment aimé jouer avec toi toute la nuit. Vous les gars sont de vrais sports. Je vais vous dire quoi. 21 00:01:46,339 --> 00:01:50,310 Le petit-déjeuner est pour moi. Mes excuses à vos femmes vous gardant dehors toute la nuit. 22 00:01:50,310 --> 00:01:52,312 Merci beaucoup, les gars. 23 00:01:52,312 --> 00:01:54,080 Oh, j'ai apprécié tellement cette nuit. 24 00:01:54,581 --> 00:01:56,583 Vous êtes les gars merveilleux de jouer avec. Merci beaucoup. 25 00:01:56,583 --> 00:01:59,018 je vois ta chance a changé, Kit. 26 00:01:59,018 --> 00:02:03,289 Oh, pas maintenant. Être raisonnable. Je suis sur une lancée ici. 27 00:02:03,289 --> 00:02:06,092 Tu ne vois pas que vient-il de se passer ? j'ai il se passe quelque chose ici. 28 00:02:06,092 --> 00:02:09,095 Tu sais combien j'ai gagné ? Soixante-cinq mille dollars. Oh, bien. 29 00:02:09,095 --> 00:02:11,764 Alors tu nous dois seulement 150 000 autres. 30 00:02:11,764 --> 00:02:14,834 La seule raison pourquoi j'ai besoin de cet argent-- j'ai un pur-sang que je vais acheter. 31 00:02:14,834 --> 00:02:18,905 Ce cheval t'aura tout votre argent est remboursé. Vous avez deux choix. 32 00:02:18,905 --> 00:02:23,176 Maintenant, ne me le dis pas. D'accord, laisse-moi réfléchir. Premier choix, euh, 33 00:02:23,176 --> 00:02:25,211 Je meurs ? 34 00:02:25,211 --> 00:02:27,013 Ou tu meurs. 35 00:02:27,514 --> 00:02:29,349 Laissez-moi y réfléchir. 36 00:02:41,928 --> 00:02:44,564 La prochaine fois, O'Brady ! Tu m'entends ? Un homme mort ! 37 00:02:45,064 --> 00:02:47,066 Juste ma chance. Le gars peut tirer. 38 00:02:49,569 --> 00:02:52,572 Cela aurait pu être pire. J'aurais pu... j'aurais pu... 39 00:02:52,572 --> 00:02:54,541 tombé dans un égout. 40 00:02:59,379 --> 00:03:01,514 Déplacez-le ! 41 00:03:01,514 --> 00:03:04,851 Allez! Dépêche-toi! 42 00:03:14,994 --> 00:03:18,431 Bâtard! Je sais que je l'ai frappé. 43 00:03:19,632 --> 00:03:22,135 Toi! L'homme blanc, où est-il allé ? 44 00:03:23,937 --> 00:03:26,239 Aller! 45 00:03:41,054 --> 00:03:43,957 Où est mon sac ? Oh. Vous l'avez. Super. 46 00:03:43,957 --> 00:03:45,959 Merci vraiment beaucoup. 47 00:03:46,392 --> 00:03:48,928 Ahh. Hé. Remonter le moral. 48 00:03:48,928 --> 00:03:52,332 Hé. Parfois ils restent morts, parfois non. 49 00:03:52,332 --> 00:03:54,834 Mm. D'accord. Excusez-moi. 50 00:04:02,609 --> 00:04:05,111 Il s'agit de Duncan MacLeod, 51 00:04:05,111 --> 00:04:07,614 le Highlander. 52 00:04:07,614 --> 00:04:11,384 Né en 1592, dans les Highlands d'Écosse, 53 00:04:11,384 --> 00:04:13,052 et il est toujours en vie. 54 00:04:13,052 --> 00:04:14,787 Il est immortel. 55 00:04:14,787 --> 00:04:18,825 Depuis 400 ans, il a été un guerrier, 56 00:04:20,126 --> 00:04:23,096 un amoureux, 57 00:04:24,697 --> 00:04:27,500 un vagabond, 58 00:04:27,500 --> 00:04:31,271 constamment confronté d'autres Immortels dans un combat à mort. 59 00:04:31,271 --> 00:04:34,107 Le gagnant prend la tête de son ennemi... 60 00:04:34,107 --> 00:04:36,542 et avec lui, son pouvoir. 61 00:04:36,542 --> 00:04:38,278 Je suis un Observateur, 62 00:04:38,778 --> 00:04:40,847 fait partie d'une société secrète des hommes et des femmes... 63 00:04:41,347 --> 00:04:44,384 qui observe et enregistre, mais n'intervenez jamais. 64 00:04:45,818 --> 00:04:47,887 Nous connaissons la vérité sur les Immortels. 65 00:04:47,887 --> 00:04:51,291 En fin de compte, il ne peut y en avoir qu'un. 66 00:04:51,291 --> 00:04:55,161 Que ce soit Duncan MacLeod... le Highlander. 67 00:04:57,430 --> 00:04:59,866 Nous voici 68 00:04:59,866 --> 00:05:02,869 Né pour être rois 69 00:05:02,869 --> 00:05:07,507 Nous sommes les princes de l'univers 70 00:05:14,747 --> 00:05:16,749 je suis immortel 71 00:05:17,250 --> 00:05:20,553 j'ai en moi sang des rois 72 00:05:20,553 --> 00:05:23,256 je n'ai pas de rival 73 00:05:23,256 --> 00:05:25,692 Aucun homme ne peut être mon égal 74 00:05:25,692 --> 00:05:29,696 Emmène-moi vers le futur de ton monde 75 00:05:59,125 --> 00:06:00,827 MacLeod ? Hé! 76 00:06:00,827 --> 00:06:03,062 Comment vas-tu? 77 00:06:03,062 --> 00:06:05,698 Trousse. MacLeod. 78 00:06:05,698 --> 00:06:07,700 Ravi de vous voir. Comment vas-tu? 79 00:06:07,700 --> 00:06:09,202 S'il te plaît, ne me serre pas dans tes bras. Quoi? 80 00:06:09,202 --> 00:06:11,137 Ces vêtements sont confectionnés à Macao. je n'ai pas besoin tout cela sur eux. 81 00:06:11,637 --> 00:06:13,973 Eh bien, je ne suis pas sale. D'accord. 82 00:06:13,973 --> 00:06:16,809 Je pensais que tu venais par là le dojo. 83 00:06:16,809 --> 00:06:19,612 Je suis arrivé tôt. Je pensais que je viendrais et voyez ce que vous faites. 84 00:06:19,612 --> 00:06:21,514 Exactement que fais-tu ? 85 00:06:22,014 --> 00:06:25,685 Conduit. Il y a des gens que vous pouvez embaucher fais ce genre de chose pour toi. 86 00:06:25,685 --> 00:06:27,520 Vous les payez. On les appelle des ouvriers. 87 00:06:27,520 --> 00:06:30,156 Vraiment? Eh bien, peut-être tu devrais l'essayer. Mm-hmm. 88 00:06:30,156 --> 00:06:31,958 Oh non, non. Vous voyez ces mains ? 89 00:06:31,958 --> 00:06:33,960 Pas un seul callus solitaire. 90 00:06:34,460 --> 00:06:35,962 Maintenant, c'est quelque chose un homme peut être fier. 91 00:06:44,437 --> 00:06:47,273 Tu devrais être plus rapide que ça si tu veux bousculer la table. 92 00:06:49,575 --> 00:06:51,844 Plus rapide que ça ? 93 00:06:56,082 --> 00:06:58,084 Maintenant, deux choses Je ne supporterai pas, Davis, 94 00:06:58,084 --> 00:07:01,487 ce sont des petites armes sournoises et les gens qui trichent à ma table. 95 00:07:07,193 --> 00:07:09,495 Maintenant, sortons. 96 00:07:09,996 --> 00:07:12,331 Ça fait mal, hein ? D'accord. Nous allons le faire, vous partez tôt ce soir. 97 00:07:12,832 --> 00:07:15,835 Tu m'as cassé le bras ! 98 00:07:25,445 --> 00:07:27,313 Oh, mesdames et messieurs, s'il vous plaît. Le spectacle est terminé. 99 00:07:27,313 --> 00:07:29,882 Il n'y avait personne tué ou quoi que ce soit. Retourne boire... 100 00:07:30,383 --> 00:07:33,419 et jouer avec ton petit cœurs gourmands. 101 00:07:33,419 --> 00:07:36,289 MacLeod, je suis mortifié. 102 00:07:36,289 --> 00:07:38,791 Eh bien, vraiment pas besoin. Après tout, ma vie n'était pas en danger. 103 00:07:39,292 --> 00:07:42,795 Non, mais il aurait ruiné une bonne chemise parfaite et ça aurait été impardonnable. 104 00:07:43,296 --> 00:07:46,299 Mm. Eh bien, j'espère que tu pourras restaurer mes pertes. 105 00:07:46,299 --> 00:07:48,301 Oh, c'est vrai. Vous aviez... Vous aviez un pari là-bas. Ouais. 106 00:07:48,801 --> 00:07:50,803 Combien aviez-vous ? Au moins 2 000. 107 00:07:50,803 --> 00:07:53,306 Non, ce n'était pas le cas. Oh, s'il te plaît. Oui, c'était le cas. C'était au moins... 108 00:07:57,810 --> 00:08:00,146 À chaque fois. C'est comme une allergie. 109 00:08:07,420 --> 00:08:10,923 Maintenant, c'est ce que J'appelle le style. C'est Amanda. 110 00:08:12,225 --> 00:08:14,961 Qui que tu sois, tu es exquise. Merci, monsieur. 111 00:08:14,961 --> 00:08:17,897 La dame peut faire une entrée. - Mm. Vous devriez la voir sortir. 112 00:08:17,897 --> 00:08:19,832 Présentez-nous. 113 00:08:23,369 --> 00:08:25,805 Amanda, bonsoir. 114 00:08:25,805 --> 00:08:28,074 Ah. Bonsoir, MacLeod. Ca va ? 115 00:08:30,676 --> 00:08:32,612 Français. Comment vas-tu? 116 00:08:33,112 --> 00:08:35,114 Oh, c'est, euh, Kit O'Brady, 117 00:08:35,114 --> 00:08:38,017 euh, le propriétaire de ce repaire d'iniquité. 118 00:08:38,017 --> 00:08:40,186 -Enchanter?. - Oh non. C'est mon plaisir. 119 00:08:40,686 --> 00:08:43,189 Elle est française. J'aime ça. Eh bien, bienvenue au Double Aigle. 120 00:08:43,189 --> 00:08:45,191 Tu dois trouver ça terriblement, terriblement, terriblement provincial... 121 00:08:45,191 --> 00:08:47,193 après avoir été en Europe tout ce temps. 122 00:08:47,193 --> 00:08:49,695 Ah, pas du tout. Le corps sur les marches C'était une délicate attention. 123 00:08:49,695 --> 00:08:52,565 Oh ouais. J'essaye. 124 00:08:52,565 --> 00:08:55,368 Cet endroit c'est magnifique. 125 00:08:55,368 --> 00:08:57,370 Magnifique. Merci beaucoup. Merci. 126 00:08:57,370 --> 00:09:01,207 Merci. Maintenant, le Double Aigle... est-ce un blason familial ? 127 00:09:02,575 --> 00:09:04,076 "Kwest" ? Crête. 128 00:09:04,076 --> 00:09:06,078 Crête? Non, une pièce de monnaie. C'est une pièce de monnaie. 129 00:09:06,078 --> 00:09:09,415 C'est la vraie pièce là, en plein centre. Le voyez-vous ? Nous l'avons monté. 130 00:09:09,415 --> 00:09:13,152 Quand j'ai navigué pour la première fois à San Francisco il y a toutes ces années, 131 00:09:13,152 --> 00:09:17,089 la seule chose j'avais dans ma poche C'était cette pièce d'or. 132 00:09:17,089 --> 00:09:20,493 Et pour vous dire la vérité... Il n'aurait rien de tout ça sans cela. 133 00:09:20,493 --> 00:09:23,663 Il pourrait continuer comme ça toute la nuit. Mais je pense notre jeu est arrivé, alors... 134 00:09:25,898 --> 00:09:28,301 Ah ! Des cartes ? Comme c’est excitant. 135 00:09:28,801 --> 00:09:31,070 Pensez-vous peut-être que je pourrais participer ? 136 00:09:31,070 --> 00:09:33,639 - Oh, tu joues ? - Oh, juste un petit whist de temps en temps. 137 00:09:33,639 --> 00:09:36,576 Un petit whist. Je ne pense pas que ce soit C'est une bonne idée, Kit. 138 00:09:36,576 --> 00:09:40,880 Bien sûr, vous pourriez jouer. ce serait avec grand plaisir pour vous apprendre le jeu. 139 00:09:40,880 --> 00:09:43,015 Merci. je vais juste y aller et veille au compte. 140 00:09:45,017 --> 00:09:48,020 Ah, le comte. Ah, M. Broddy. 141 00:09:48,521 --> 00:09:50,990 O'Brady. Bien essayé. Je vois que tu as apporté votre banquier avec vous. 142 00:09:50,990 --> 00:09:53,492 Bien sûr. Vous aimez un jeu ? 143 00:09:53,492 --> 00:09:55,494 Excellent. Alors, où va nous l'avons ? 144 00:09:56,996 --> 00:09:58,497 Cette table derrière toi. 145 00:09:59,966 --> 00:10:02,234 Pas de triche. Quand l'ai-je déjà fait ? 146 00:10:02,234 --> 00:10:06,005 Rien du tout. Très bien. 147 00:10:06,005 --> 00:10:09,709 Qu'est-ce qu'il y a avec ce faux accent français ? Avant, tu étais tellement amusant. 148 00:10:10,209 --> 00:10:11,711 Ce n'est même pas si bon. 149 00:10:17,450 --> 00:10:19,452 Que dis-tu on prend un déjeuner ? 150 00:10:19,452 --> 00:10:21,454 J'adorerais si nous pouvions prépare ce dîner. 151 00:10:21,454 --> 00:10:23,589 J'ai vraiment un réunion importante et je ne peux pas le manquer. 152 00:10:23,856 --> 00:10:26,258 Bien sûr. Le dîner est bon. Je connais un grand Italien. Italien. 153 00:10:26,258 --> 00:10:29,528 J'ai envie de chinois. Eh bien, j'avais du chinois hier soir. 154 00:10:29,528 --> 00:10:32,465 D'accord. J'ai la réponse. Nous allons retourner pour cela. 155 00:10:32,465 --> 00:10:34,367 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement choisir comme tout le monde ? 156 00:10:34,700 --> 00:10:37,103 Allez. Pas de courage, pas de gloire. Maintenant, nous allons le faire. 157 00:10:37,103 --> 00:10:40,272 D'accord. Tails est italien. Tails est italien. 158 00:10:42,108 --> 00:10:44,410 Hé. Queues. Queues. 159 00:10:44,410 --> 00:10:47,213 Garçon, ai-je été sur une mauvaise course, MacLeod. Vous ne le croiriez pas. 160 00:10:47,213 --> 00:10:49,382 À quel point ? 107 ans. 161 00:10:49,382 --> 00:10:54,153 Euh, peut-être que tu devrait arrêter de jouer. Oh, pas de jeu. 162 00:10:54,153 --> 00:10:56,155 J'ai parcouru 8 000 milles sur une chose sûre-- 163 00:10:56,656 --> 00:10:58,557 le cheval parfait, et je l'ai trouvée. 164 00:10:59,058 --> 00:11:00,493 Alors je dois y aller. Je te verrai ce soir. 165 00:11:00,493 --> 00:11:02,895 Nous aurons un bon grand bol de chow mein ensemble. 166 00:11:02,895 --> 00:11:05,898 Pâtes. Hein ? 167 00:11:19,111 --> 00:11:21,113 MacLeod. 168 00:11:24,417 --> 00:11:26,352 Tu as déjà entendu d'appeler à l'avance ? 169 00:11:26,352 --> 00:11:30,723 Vous me connaissez. J'aime les surprises. Alors j'ai remarqué. 170 00:11:32,291 --> 00:11:35,227 Tu comptes rester ? 171 00:11:36,462 --> 00:11:38,464 Eh bien, je l'espérais, si cela ne vous dérange pas. 172 00:11:38,964 --> 00:11:40,900 Oh. Mm. Que dites-vous? 173 00:11:43,269 --> 00:11:46,138 Bienvenue à la maison. Mm. 174 00:12:02,221 --> 00:12:04,724 Euh, c'est du boeuf Stroganoff. 175 00:12:04,724 --> 00:12:07,026 J'ai eu ça au palais d'hiver à Saint-Pétersbourg... 176 00:12:07,026 --> 00:12:09,028 avec le tsar Nicolas II. 177 00:12:09,528 --> 00:12:12,364 Pour un petit homme, il avait une grande endurance. 178 00:12:15,167 --> 00:12:17,036 Mm. Cela a peut-être avait meilleur goût que. 179 00:12:17,036 --> 00:12:19,205 Que fais-tu? Vous êtes tous habillés. Quoi? 180 00:12:19,205 --> 00:12:21,207 Eh bien, je pensais nous dînions au lit. 181 00:12:21,707 --> 00:12:24,076 Dîner? Oh. Ouais. Vous savez, manger, manger. 182 00:12:24,076 --> 00:12:26,412 Mais pas ça. 183 00:12:27,480 --> 00:12:29,982 Il est 7h00. 184 00:12:30,483 --> 00:12:32,985 Ouais? Pourquoi tu ne continuer sans moi ? 185 00:12:32,985 --> 00:12:37,089 Je reviens tout de suite. Par moi-même ? Écouter. je sais le Stroganoff n'est pas bon, 186 00:12:37,089 --> 00:12:40,159 mais nous pourrions avoir l'italien ou chinois. 187 00:12:40,659 --> 00:12:42,661 N'importe quoi, mais je reviens tout de suite. 188 00:12:43,162 --> 00:12:45,164 D'accord. 189 00:13:10,656 --> 00:13:14,660 Trousse. Salut. Mon Dieu, MacLeod. C'est ici que tu habites ? 190 00:13:14,660 --> 00:13:18,664 Pas étonnant que tu travailles sur cette maison. Non, en fait, j'habite à l'étage. 191 00:13:18,664 --> 00:13:20,666 Oh, c'est plutôt sympa. Ouais, c'est vrai. 192 00:13:20,666 --> 00:13:23,469 Non, tu ne veux pas monte là-haut tout de suite. Je ne veux pas y aller ? 193 00:13:23,469 --> 00:13:25,471 Non, il n’y a rien à voir. C'est le bordel. 194 00:13:25,471 --> 00:13:27,439 Un gâchis. Eh bien, très bien. Nous sortirons. Ouais. 195 00:13:27,439 --> 00:13:29,842 Euh, Kit, euh, à propos de ce dîner. 196 00:13:29,842 --> 00:13:32,278 Pouvons-nous simplement le reporter pour l'instant ? 197 00:13:32,778 --> 00:13:34,713 Mac, c'est très important. Je sais. Je sais que c'est le cas. 198 00:13:34,713 --> 00:13:37,116 C'est juste que, euh... pas maintenant. 199 00:13:37,116 --> 00:13:40,486 Demain matin, c'est... Ce n'est pas le bon moment. 200 00:13:40,486 --> 00:13:42,321 Pourquoi? 201 00:13:42,321 --> 00:13:45,691 Ahh. Il y a une dame à l'étage, n'est-ce pas ? 202 00:13:45,691 --> 00:13:48,794 Euh-- Ouais. J'ai compris. Présentez-moi. 203 00:13:48,794 --> 00:13:51,664 Non, non. Non, elle est timide. Présentez-moi simplement. 204 00:13:51,664 --> 00:13:53,899 S-Elle est vraiment timide. 205 00:13:53,899 --> 00:13:56,735 Oh, elle est timide. Ohh. Ouais. 206 00:13:56,735 --> 00:13:59,905 D'accord. L'image est claire. Bien. D'accord... tant que tu me promets demain. 207 00:13:59,905 --> 00:14:02,308 Oh, promis. Non, sans faute. À coup sûr? 208 00:14:02,308 --> 00:14:06,712 je pense juste la dernière fois que j'ai réellement je t'ai vu avec une dame. 209 00:14:08,013 --> 00:14:10,449 Tu t'en souviens ? Non. 210 00:14:10,449 --> 00:14:13,085 Bien sûr que oui. C'était cette salope voleuse d'Amanda. 211 00:14:13,085 --> 00:14:15,888 Oh, Kit. je suis surpris tu te souviens d'elle. 212 00:14:15,888 --> 00:14:19,725 Amande ? Oh, je me souviens d'elle. 213 00:14:20,226 --> 00:14:24,830 Pas un jour ne passe Je ne pense pas à Amanda. 214 00:14:28,701 --> 00:14:31,704 je ne peux pas croire combien je gagne. N'est-ce pas merveilleux ? 215 00:14:31,704 --> 00:14:34,206 Merveilleux. Vous jouez à merveille. Incroyable. 216 00:14:34,206 --> 00:14:36,141 Il y a un pari énorme pour vous. 217 00:14:37,543 --> 00:14:39,778 - Eh bien, c'est tout. Je suis sorti. - Wawww. 218 00:14:39,778 --> 00:14:43,115 - Mais nous nous amusons tellement. - Tu t'amuses. Je perds. 219 00:14:43,115 --> 00:14:46,085 Oh, il y a une première fois pour tout, Mac. Ne vous sentez pas trop mal. 220 00:14:46,085 --> 00:14:49,421 Amanda, c'est ton pari. Oh. C'est, euh... C'est tellement déroutant. 221 00:14:57,596 --> 00:14:59,832 Etes-vous sûr tu veux faire ça ? 222 00:14:59,832 --> 00:15:02,835 - Ai-je fait quelque chose de mal ? - Non, non. Très bien. 223 00:15:03,335 --> 00:15:05,838 C'est une petite augmentation, Comte. 224 00:15:07,206 --> 00:15:09,942 Pas avec cette main. Trop riche pour mon sang. 225 00:15:09,942 --> 00:15:13,145 Le décompte est terminé, le banquier est parti depuis longtemps. 226 00:15:13,145 --> 00:15:15,114 Je suis toujours là, Mac est sorti. Juste toi et moi, Amanda. 227 00:15:17,016 --> 00:15:20,085 Il semble qu'il y ait une légère augmentation là-dedans. 228 00:15:20,085 --> 00:15:25,891 Et pour que ce soit intéressant, Je vais vous récolter 10 000 $. 229 00:15:26,725 --> 00:15:29,194 Tu me vois là-dessus ? 230 00:15:29,194 --> 00:15:31,030 Mais c'est tout ce que j'ai. 231 00:15:31,030 --> 00:15:33,332 Oh, c'est du poker, Amande. 232 00:15:33,832 --> 00:15:35,334 Tu dois le voir ou tu es dehors. 233 00:15:40,639 --> 00:15:42,441 C'est une fille. D'accord. 234 00:15:42,441 --> 00:15:44,576 Maintenant, euh, puis-je le ressusciter ? 235 00:15:44,576 --> 00:15:47,346 Quoi? Il ne vous reste plus d'argent. 236 00:15:49,782 --> 00:15:55,154 Ceux-ci valent 25 000 $. Un prince me les a donnés. 237 00:15:55,154 --> 00:15:57,589 Un prince ? Oui. 238 00:15:57,589 --> 00:16:01,160 Un piquier. Peut-être... Peut-être un bon jour... 239 00:16:01,160 --> 00:16:05,798 Je suis désolé, madame. 5 000 $ les bons jours. 240 00:16:05,798 --> 00:16:09,668 Tu mets cette robe et je vous mise le reste. 241 00:16:10,169 --> 00:16:11,971 Monsieur, cette robe ne s'enlève pas... 242 00:16:13,038 --> 00:16:15,140 pour moins d'un million. 243 00:16:18,944 --> 00:16:21,714 Trop riche pour ton sang là-bas, Compter ? 244 00:16:23,349 --> 00:16:27,519 Mais j'ajouterai ceci. Cela vaut 40 000. 245 00:16:36,261 --> 00:16:39,031 Viens par ici. Vous devez voir ça. 246 00:16:39,031 --> 00:16:41,266 Vous lui avez demandé de jouer. 247 00:16:42,968 --> 00:16:45,804 Qu'y a-t-il, monsieur ? Avez-vous peur d'un petit risque. 248 00:16:45,804 --> 00:16:47,706 Un petit "wisk" ? 249 00:16:47,706 --> 00:16:49,708 Non. 250 00:16:49,708 --> 00:16:51,643 Pourrais-je avoir la carte du dessus dans la chaussure, s'il te plaît ? 251 00:16:52,144 --> 00:16:54,646 Puis-je s'il vous plaît emprunter votre stylo, Michel ? Merci beaucoup. 252 00:16:54,646 --> 00:16:57,816 J'espère que vous accepterez ma reconnaissance de dette. sur cette carte. 253 00:16:57,816 --> 00:17:00,719 Que cela représente l'acte... 254 00:17:00,719 --> 00:17:04,723 au salon Double Eagle. 255 00:17:07,926 --> 00:17:09,261 Bravo, monsieur. 256 00:17:09,261 --> 00:17:11,764 Accepterez-vous cela ? Je suis le propriétaire unique. 257 00:17:11,764 --> 00:17:15,267 Kit, attends. Juste une seconde. Ici, cela va trop loin. Non, non. C'est bien. 258 00:17:15,267 --> 00:17:18,237 Je vis pour des jeux comme celui-ci ! 259 00:17:18,237 --> 00:17:21,240 C'est le meilleur jeu depuis que je suis arrivé à San Francisco. 260 00:17:21,740 --> 00:17:23,375 Merci, madame. Vous acceptez ? 261 00:17:24,710 --> 00:17:26,712 Oui, monsieur. 262 00:17:27,212 --> 00:17:28,947 Le pot est mûr. 263 00:17:29,448 --> 00:17:31,450 Rappelez-vous que j'ai mentionné c'est une salle comble est-ce une très bonne main ? 264 00:17:31,450 --> 00:17:36,688 C'est trois d'une même sorte et deux d'un autre. 265 00:17:37,790 --> 00:17:42,728 Ohh, bravo. Bravo. 266 00:17:42,728 --> 00:17:45,264 Ne le faites pas. 267 00:17:47,533 --> 00:17:49,701 Mais tout ce que j'ai sont deux paires. 268 00:17:49,701 --> 00:17:52,104 - Ce n'est pas très bon. - Des reines. 269 00:17:56,008 --> 00:17:58,310 Ce n'est pas possible. 270 00:17:59,478 --> 00:18:03,315 Ahh. Tu es trop gentil. 271 00:18:03,315 --> 00:18:07,719 Je pense que ça appelle pour une petite fête. 272 00:18:09,354 --> 00:18:12,558 Messieurs, les boissons sont offertes pour moi. 273 00:18:12,558 --> 00:18:15,227 Accueillir. Bienvenue à le Double Aigle. 274 00:18:15,561 --> 00:18:17,930 Je m'appelle Amanda, votre nouvelle hôte. 275 00:18:20,232 --> 00:18:25,003 Pas un jour ne passe, Je ne pense pas à Amanda... 276 00:18:31,810 --> 00:18:33,846 mort. 277 00:18:33,846 --> 00:18:35,681 Mon Dieu, Mac. C'est si bon de te voir. 278 00:18:35,681 --> 00:18:37,549 Oh, c'est bon de te voir aussi. 279 00:18:38,050 --> 00:18:40,052 Désolé pour ton bâton. Oh, pas de problème. 280 00:18:40,052 --> 00:18:42,821 C'est embarrassant pour moi. 281 00:19:00,072 --> 00:19:03,041 Oh. j'ai mis le café au réfrigérateur. 282 00:19:09,748 --> 00:19:12,351 - Il y a quelque chose qui ne va pas ? - Faux? Pourquoi? 283 00:19:12,351 --> 00:19:15,187 Qu'est-ce qui ne va pas ? Je ne sais pas. Tu viens juste semble un peu distrait. 284 00:19:17,789 --> 00:19:19,791 Si je ne savais pas mieux, 285 00:19:19,791 --> 00:19:22,127 Je dirais que tu l'étais cacher quelque chose. 286 00:19:22,127 --> 00:19:24,930 Que devrais-je cacher ? 287 00:19:24,930 --> 00:19:26,932 Rien. 288 00:19:30,369 --> 00:19:33,372 Je suis désolé. j'ai oublié à qui je parlais. 289 00:19:33,372 --> 00:19:35,374 Mm. Tu me pardonne ? 290 00:19:42,381 --> 00:19:45,884 Vous attendez quelqu'un ? Richie. Ça doit être Richie. 291 00:19:48,387 --> 00:19:50,856 Tu veux entendre une conférence ? Quoi? 292 00:19:50,856 --> 00:19:53,692 A l'université. J'enseigne. Je vous ai dit que j'enseignais ? 293 00:19:53,692 --> 00:19:55,694 Ils font Saint Thomas d'Aquin. 294 00:19:55,694 --> 00:19:58,163 "Universels : La nature de la vérité. » C'est exactement ce qu'il vous faut. 295 00:19:59,498 --> 00:20:01,266 Euh, qu'est-ce qui ne va pas avec l'ascenseur ? 296 00:20:01,266 --> 00:20:03,368 Cassé. j'ai eu des problèmes avec ça ces derniers temps. 297 00:20:06,872 --> 00:20:10,676 Eh bien, voilà. Allumé, éteint. Je ferais mieux de le faire voir. 298 00:20:10,676 --> 00:20:13,111 Oubliez Thomas d'Aquin. Je n'ai pas vu Richie depuis des lustres. 299 00:20:13,111 --> 00:20:15,547 C'est le même vieux Richie. Rien n'est nouveau. 300 00:20:16,048 --> 00:20:18,917 Si nous nous dépêchons, nous pouvons encore y arriver. Je ne veux pas aller à une conférence. 301 00:20:18,917 --> 00:20:21,920 je veux voir qui monte dans cet ascenseur. 302 00:20:27,659 --> 00:20:29,661 Richie ! C'est Richie. 303 00:20:29,661 --> 00:20:31,964 C'est moi. Salut, Amanda. 304 00:20:31,964 --> 00:20:33,732 Comment vas-tu? Salut Richie. Je vais bien. 305 00:20:34,233 --> 00:20:36,268 C'est génial de te voir, Rich. C'est bon de te voir, aussi, Mac. 306 00:20:36,268 --> 00:20:38,737 Ouais. Tu es superbe. Oh, merci. Toi aussi. 307 00:20:38,737 --> 00:20:40,639 Ça a l'air génial, n'est-ce pas ? Ouais. 308 00:20:41,139 --> 00:20:42,641 Tu as l'air plutôt bien aussi. 309 00:20:46,612 --> 00:20:49,114 Regardez son combat. 310 00:20:49,114 --> 00:20:51,116 Ohh. Regardez son combat. Tout en bas. 311 00:20:51,617 --> 00:20:56,121 Elle a de l'esprit. Elle a un déménagement tardif. Elle a du cœur, hein ? 312 00:20:56,121 --> 00:20:58,123 C'est une gagnante, M. O'Brady. 313 00:20:58,123 --> 00:21:01,560 Je l'ai su dès comme j'ai entendu son nom. "Double Aigle." 314 00:21:01,560 --> 00:21:05,264 Faisons l'affaire. Je suis prêt. Donnez-moi le papier. Je vais le signer. 315 00:21:05,264 --> 00:21:07,566 Il y a juste un problème. Problème? 316 00:21:07,566 --> 00:21:09,568 J'ai reçu une offre pour 120. 317 00:21:09,568 --> 00:21:13,472 Mais tu m'as dit 65 000 $, Je pourrais avoir ce cheval. Qu'est-ce que tu me fais ici ? 318 00:21:13,472 --> 00:21:16,975 Ce que j'ai dit, c'est que je pensais elle vendrait dans le quartier de 65 000. 319 00:21:18,443 --> 00:21:20,612 Le quartier a changé. Écoute, Lee. 320 00:21:20,612 --> 00:21:24,182 Écoute, je dois avoir ce cheval. Excusez-moi. 321 00:21:24,683 --> 00:21:27,953 Ce cheval est à moi. Passion. C'est bien chez un cavalier. 322 00:21:28,954 --> 00:21:33,025 Je t'aime bien, gamin. Je vais vous dire ce que je ferai. 323 00:21:33,025 --> 00:21:35,861 Vous correspondez simplement à l'offre... le cheval est à toi. 324 00:21:35,861 --> 00:21:38,330 120. Une heure vingt. 325 00:21:46,805 --> 00:21:48,974 - MacLeod. - Salut, Mac. C'est Kit. 326 00:21:49,474 --> 00:21:51,743 Peux-tu venir me rencontrer ? Je suis sur la piste. 327 00:21:52,244 --> 00:21:55,113 Ouais, bien sûr. Aux communs de l'université. 328 00:21:56,948 --> 00:21:59,885 MacLeod, l'hippodrome. Les Verts de Conway. 329 00:22:00,385 --> 00:22:01,920 Regarder. Oublie ça. Je viendrai là-haut. 330 00:22:02,421 --> 00:22:04,256 Non, non, non, non. Ne fais pas ça. 331 00:22:04,256 --> 00:22:06,892 Ce ne sera pas nécessaire. Je serai là. 332 00:22:06,892 --> 00:22:09,161 Urgence. 333 00:22:11,730 --> 00:22:13,732 Urgence. 334 00:22:13,732 --> 00:22:16,735 Quel genre d'urgence une école peut-elle avoir ? Quoi? Cela arrive. 335 00:22:16,735 --> 00:22:18,737 Pourquoi ne pas passer la main avec Richie pendant un moment ? 336 00:22:18,737 --> 00:22:20,739 Je suis sûr que vous l'avez fait j'ai beaucoup de choses à dire. 337 00:22:21,239 --> 00:22:24,176 Avec Richie ? Eh bien, pourquoi pas ? Vous n'avez pas je l'ai vu depuis longtemps. 338 00:22:24,176 --> 00:22:26,678 Écouter. je reviendrai dès que je peux. 339 00:22:28,680 --> 00:22:31,483 - Ne la laisse pas me suivre. -Où vas-tu? 340 00:22:31,483 --> 00:22:33,885 Qu'y a-t-il sur la piste ? Pas grave. Gardez-la ici. 341 00:22:37,522 --> 00:22:39,858 Alors, euh, Amanda. 342 00:22:42,661 --> 00:22:45,664 Amande, quoi de neuf ? 343 00:22:46,665 --> 00:22:49,167 C'est drôle que tu devrais demander, 344 00:22:49,167 --> 00:22:52,671 parce que c'est exactement ce que j'allais te demander. 345 00:23:05,917 --> 00:23:08,854 Double Aigle. Vous vous moquez de moi. 346 00:23:09,354 --> 00:23:12,357 Ohh. Ce cheval est fait pour moi. Regarde la façon dont elle se bat ce garçon. 347 00:23:12,357 --> 00:23:14,860 C'est comme le destin, MacLeod. Ouais. C'est une coïncidence. 348 00:23:14,860 --> 00:23:17,863 Personne n'achète un cheval sur un nom. C'est bien plus que cela. 349 00:23:17,863 --> 00:23:19,865 Il s’agit d’un investissement de premier ordre. C'est une pouliche de deux ans. 350 00:23:20,365 --> 00:23:22,367 Tu vois les mouvements qu'elle a faits au pôle 3/8èmes ? Ouais, je l'ai vu. 351 00:23:22,868 --> 00:23:24,369 Vous voyez le coup de pied tardif ? Oui. 352 00:23:24,870 --> 00:23:26,872 Est-ce pour cela tu m'as amené ici ? Non. 353 00:23:26,872 --> 00:23:29,374 Allez, MacLeod. Vous avez ça a toujours été incroyable juge de la chair de cheval, 354 00:23:29,374 --> 00:23:31,376 et j'apprécie votre opinion. 355 00:23:31,376 --> 00:23:33,812 Ouais, eh bien, mon opinion est qu'elle peut courir. 356 00:23:33,812 --> 00:23:37,649 Alors tu penses que c'est une bonne affaire ? Eh bien, si vous êtes sur le marché pour un cheval de course, ouais. 357 00:23:38,150 --> 00:23:40,252 Ce que nous sommes. Allez. Quel est le problème? 358 00:23:40,252 --> 00:23:43,255 Allez la regarder de plus près. Cela ne prendra pas longtemps. Allez, allez. 359 00:23:43,255 --> 00:23:46,124 -Richard. - Amande. 360 00:23:46,124 --> 00:23:49,127 Vous avez l'air différent. 361 00:23:49,127 --> 00:23:52,631 Je pense que ce sont tes épaules. Ils semblent beaucoup plus gros que la dernière fois que je t'ai vu. 362 00:23:53,131 --> 00:23:56,134 Avez-vous été faire de l'exercice ? Non, pas spécialement. 363 00:23:56,635 --> 00:23:59,638 Ohh, je pense que oui. Parce qu'ils se sentent beaucoup, beaucoup plus gros. 364 00:24:00,639 --> 00:24:02,641 Mm. Tu es très serré, cependant. 365 00:24:02,641 --> 00:24:05,143 Est-ce que ça fait du bien ? 366 00:24:05,644 --> 00:24:08,647 Ouais, c'est le cas, en fait. 367 00:24:08,647 --> 00:24:10,649 Alors, comment est-elle ? OMS? 368 00:24:10,649 --> 00:24:14,553 Celui que voit MacLeod. Allez, Amanda. MacLeod ne voit personne. 369 00:24:14,553 --> 00:24:17,055 Quand alors pourquoi est-il allé à l'église ? Il n'est pas allé à l'église. 370 00:24:17,055 --> 00:24:19,658 Il est allé à l'école. Il est comme une sorte de professeur invité. 371 00:24:19,658 --> 00:24:21,760 Visiter qui ? Où? 372 00:24:21,760 --> 00:24:24,262 A l'aéroport ? Ce n'est pas un aéroport. C'est une école. 373 00:24:24,262 --> 00:24:28,333 C'est comme une université. Mm. J'aime vraiment tes cheveux comme ça. 374 00:24:28,834 --> 00:24:30,335 Est-elle jolie ? OMS? 375 00:24:30,836 --> 00:24:32,337 Celui de MacLeod voir. Non. 376 00:24:32,337 --> 00:24:35,841 Elle est moche ? Oui. Non! Écoute, je te l'ai dit. Amanda, il ne voit personne. 377 00:24:35,841 --> 00:24:38,343 Où? A l'aéroport... Je veux dire l'école. 378 00:24:38,343 --> 00:24:41,413 Je veux dire... Écoute, Amanda, il ne voit personne. 379 00:24:41,413 --> 00:24:43,415 Où, à l'aéroport ? Non, à l'hippodrome. 380 00:24:43,415 --> 00:24:45,917 Je veux dire l'école ! Amande. 381 00:24:45,917 --> 00:24:48,920 Merci, Richie. Tu es le meilleur. 382 00:24:48,920 --> 00:24:51,022 Amandine, s'il te plaît. Il va me tuer. 383 00:24:51,022 --> 00:24:53,658 Je sais. Au revoir. 384 00:24:57,095 --> 00:25:00,465 Ohh, celui-ci est sympa. Allez. Avez-vous déjà vu une pouliche avec une promesse comme celle-ci ? 385 00:25:00,465 --> 00:25:04,769 Eh bien, elle a belle confirmation. Elle est vraiment propre. 386 00:25:04,769 --> 00:25:08,740 Jambes droites. Pas en retard au niveau du genou. Ouais. Elle est parfaite. 387 00:25:10,075 --> 00:25:12,911 C'est mon Double Aigle, MacLeod. 388 00:25:12,911 --> 00:25:15,180 Je peux le sentir dans mes tripes. Si je peux avoir ce cheval, 389 00:25:15,180 --> 00:25:17,682 je peux finir cette séquence de 107 années de défaites... 390 00:25:17,682 --> 00:25:19,417 Je le suis depuis cette salope Amanda m'a mis là. 391 00:25:19,918 --> 00:25:22,854 Oh, allez, Kit. Tu ne peux pas tout blâmer tu n'as pas de chance avec Amanda. 392 00:25:22,854 --> 00:25:25,257 Oh non? Non. 393 00:25:25,257 --> 00:25:27,259 Okay, après qu'elle ait pris mon salon de moi, 394 00:25:27,259 --> 00:25:30,161 J'ai gagné un billet pour l'Alaska dans un jeu de merde. 395 00:25:30,662 --> 00:25:32,163 Eh bien, là. Tu vois? Vous avez gagné un billet. 396 00:25:32,163 --> 00:25:35,133 Le bateau à vapeur a coulé au large de Portland de toutes les mains. 397 00:25:35,133 --> 00:25:38,303 Oh. D'accord. Parlez-moi de pas de chance, s'il vous plaît. 398 00:25:38,303 --> 00:25:41,806 Mais, Kit, si tu dois connais-la, tu pourrais même arriver à l'aimer. 399 00:25:41,806 --> 00:25:43,808 Ah tu crois ? Oh ouais. 400 00:25:48,947 --> 00:25:52,784 Ahh, oui. Pauvre Kit. 401 00:25:52,784 --> 00:25:55,787 Tu sais, je pense que nous devrions attirez beaucoup de femmes ici. Beaucoup de femmes riches et riches. 402 00:25:56,288 --> 00:25:59,791 Ama-- 403 00:26:00,292 --> 00:26:02,294 Oh, Kit. J'étais inquiet pour toi. 404 00:26:02,794 --> 00:26:04,796 Pas besoin de s'inquiéter pour moi, mon bon ami, MacLeod. 405 00:26:04,796 --> 00:26:06,798 J'ai été très occupé ces derniers jours. 406 00:26:06,798 --> 00:26:10,302 J'ai dû rassembler tout l'argent que j'ai, et beaucoup de choses que je n'ai pas faites. 407 00:26:10,302 --> 00:26:14,172 Eh bien, Kit, vous êtes invités à venir ici chaque fois que vous voulez jouer. 408 00:26:14,172 --> 00:26:17,008 Pari? Que sont tu parles, espèce de femme stupide ? 409 00:26:17,509 --> 00:26:20,078 je suis revenu racheter mon casino que tu m'as pris ! 410 00:26:20,078 --> 00:26:24,583 Alors j'ai peur que tu aies vous avez perdu votre temps, M. O'Brady, parce que ce n'est pas à vendre. 411 00:26:24,583 --> 00:26:28,587 De quoi parles-tu? J'ai amassé une fortune dans ce cas. 412 00:26:28,587 --> 00:26:31,089 Que vas-tu me dire cet endroit n'est pas à vendre ? 413 00:26:31,089 --> 00:26:33,592 Je veux dire, j'aime ça et ce n'est pas à vendre. 414 00:26:33,592 --> 00:26:36,394 Vous n'avez pas l'air de comprendre. Le Double Eagle est chez moi. 415 00:26:36,394 --> 00:26:38,630 Je l'ai construit à partir de rien. Le Double Aigle, c'est ma vie ! 416 00:26:38,630 --> 00:26:41,600 Eh bien, c'est ma vie maintenant et ce n'est pas à vendre. Lâcher. 417 00:26:41,600 --> 00:26:45,103 Et ne jamais touche-moi encore. Je vais lui parler, Kit. 418 00:26:45,103 --> 00:26:49,407 Pas de pute française voleuse avec une coiffure va me voler ma place... 419 00:26:49,407 --> 00:26:51,776 et s'en sortir ! 420 00:26:51,776 --> 00:26:54,546 - Je ne suis pas français ! - Ouais, mais tu as triché. 421 00:26:54,546 --> 00:26:56,181 - Personne n'a triché, n'est-ce pas ? - Non! 422 00:26:56,181 --> 00:26:59,851 Kit O'Brady ne perd pas de matchs comme ça dans le Double Eagle avec ma pièce là-bas ! 423 00:26:59,851 --> 00:27:03,989 Tu sais, c'est drôle, mais je n'ai jamais aimé ce nom-- le « Double Aigle ». 424 00:27:03,989 --> 00:27:07,425 je l'ai changé à la "Dame de Pique". 425 00:27:15,867 --> 00:27:18,870 Winston, mon brave homme. Oui Monsieur. 426 00:27:18,870 --> 00:27:23,808 Seriez-vous si bon comment récupérer ma pièce de sa place là-bas ? 427 00:27:24,309 --> 00:27:27,479 Winston. Euh, Winston. Winston, laisse tomber. 428 00:27:27,479 --> 00:27:29,314 Vas-y, Winston. J'ai dit de laisser tomber. 429 00:27:29,314 --> 00:27:32,517 - Winston, s'il te plaît, donne-moi la pièce. L'obtenir. - Laissez-le. Laissez-le ! 430 00:27:32,517 --> 00:27:36,287 Amandine ! J'ai gagné cet endroit verrouillé, stock et baril - pièce de monnaie incluse. 431 00:27:36,287 --> 00:27:39,524 C'est ma pièce porte-bonheur et je ne pars pas sans ça ! 432 00:27:39,524 --> 00:27:42,927 Voudriez-vous s'il vous plaît montre à ce monsieur à la rue ? 433 00:27:42,927 --> 00:27:45,296 Cela ne sera pas être nécessaire. C'est ma pièce porte-bonheur. 434 00:27:45,296 --> 00:27:48,033 - C'est sa pièce porte-bonheur. 435 00:27:48,033 --> 00:27:52,037 C'est ça. MacLeod, merci beaucoup pour vos efforts. 436 00:27:52,037 --> 00:27:54,039 Winston, je ne sais pas que te dire. 437 00:27:54,039 --> 00:27:56,541 Désolé, monsieur. 438 00:28:08,253 --> 00:28:10,055 Amanda, pourquoi as-tu il faut faire ça ? 439 00:28:10,055 --> 00:28:13,058 Il m'a traité de tricheur. En plus, tout ira bien pour lui. 440 00:28:15,493 --> 00:28:17,929 Finalement. 441 00:28:18,430 --> 00:28:20,331 Finalement. 442 00:28:30,041 --> 00:28:32,911 Comment l'appelleriez-vous autrement ? 443 00:28:33,912 --> 00:28:36,915 Alors tu n'es pas d'accord ? Cette pouliche n'en vaut-elle pas la peine ? 444 00:28:36,915 --> 00:28:39,751 Euh, combien veulent-ils pour le cheval ? 445 00:28:39,751 --> 00:28:41,753 Eh bien, ce n'est pas mal, en fait. 446 00:28:41,753 --> 00:28:44,255 Que diriez-vous si je vous disais 120 000 ? 447 00:28:46,691 --> 00:28:49,194 Cela semble à peu près correct. 448 00:28:49,194 --> 00:28:52,197 À chaque fois. 449 00:28:52,197 --> 00:28:54,199 Non, ce sera Richie. C'est un de mes amis. 450 00:28:54,199 --> 00:28:56,201 je lui ai demandé pour me rencontrer ici. D'accord. Je viens. 451 00:28:56,201 --> 00:28:59,204 Non, non, non. Ne fais pas ça. Euh, je reviens tout de suite. 452 00:28:59,204 --> 00:29:01,206 Tu ne voudrais pas perdre cet accord, n'est-ce pas ? Non, non, non. 453 00:29:01,206 --> 00:29:03,708 D'accord. Alors j'attendrai ici. Ouais. Je reviens tout de suite. 454 00:29:03,708 --> 00:29:05,710 D'accord. D'accord. 455 00:29:11,182 --> 00:29:13,184 Que faites-vous ici? 456 00:29:13,184 --> 00:29:16,187 Amanda l'a découvert où tu étais. Comment ça, elle l'a découvert ? 457 00:29:16,187 --> 00:29:19,190 Je ne voulais pas lui dire, mais elle a commencé à parler et faire des choses... 458 00:29:19,190 --> 00:29:22,193 et bien, je ne l'ai pas fait avez une chance. 459 00:29:22,193 --> 00:29:25,730 Tu ne serais pas le premier. Nous ne pouvons pas la laisser le trouver. 460 00:29:25,730 --> 00:29:28,066 Trouver qui ? 461 00:29:31,536 --> 00:29:34,038 - Trousse. - Vous y êtes. 462 00:29:34,038 --> 00:29:37,408 Comment se passe l'affaire ? Eh bien, nous sommes prêts à signer, mais j'ai besoin de toi. 463 00:29:37,408 --> 00:29:39,210 Il y a quelques points nous devons y aller avec l'entraîneur. 464 00:29:39,711 --> 00:29:43,348 C'est Richie. Il gère la plupart de mes affaires financières. Kit, Richie. Richie, Kit. 465 00:29:43,348 --> 00:29:45,350 Euh, il fait ce truc tout le temps. 466 00:29:45,350 --> 00:29:47,352 Fais-le c'est tout. Gardez-le heureux. Je reviens dans un instant. 467 00:29:47,352 --> 00:29:49,587 Euh, M-Mac. 468 00:29:49,587 --> 00:29:51,389 Oh ouais. Je reviendrai. 469 00:29:51,890 --> 00:29:53,591 Mac ? Alors, euh... 470 00:29:53,591 --> 00:29:55,527 Ah oui. Et maintenant, quoi ? 471 00:29:55,527 --> 00:29:58,363 Eh bien, Richie, il y a quelques choses sur l'achat un cheval de course pur-sang... 472 00:30:07,105 --> 00:30:09,073 Amande. MacLeod. 473 00:30:09,073 --> 00:30:12,043 Quelle surprise. Ah. Je parie que oui. 474 00:30:17,348 --> 00:30:20,351 Vous savez, je ne suis pas un imbécile. Tu aurais pu me le dire. 475 00:30:20,351 --> 00:30:22,854 Je pensais que c'était mieux que tu ne savais pas. 476 00:30:23,354 --> 00:30:26,858 Vous avez essayé. Dis-moi juste qui elle est. 477 00:30:28,326 --> 00:30:30,728 Elle qui ? Voudriez-vous simplement l'arrêter ? 478 00:30:31,729 --> 00:30:34,232 Dis-moi ce que tu vois en elle. 479 00:30:38,203 --> 00:30:40,939 D'accord. 480 00:30:41,272 --> 00:30:43,274 De beaux yeux marrons. 481 00:30:43,274 --> 00:30:45,777 Des jambes incroyables. Mieux que le mien ? 482 00:30:46,144 --> 00:30:51,349 Eh bien, que puis-je dire ? Elle a une poitrine puissante, une endurance infinie. 483 00:30:51,349 --> 00:30:53,685 Ne lâche pas dans la dernière ligne droite. 484 00:30:53,685 --> 00:30:55,186 MacLéod ! 485 00:30:55,186 --> 00:30:57,589 Et quatre grands pieds. 486 00:30:59,424 --> 00:31:02,927 Un cheval. Vous êtes ici à propos d'un cheval ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 487 00:31:02,927 --> 00:31:04,929 Euh, eh bien, tu sais. 488 00:31:04,929 --> 00:31:07,866 Je l'ai fait, Mac. Oui! J'ai conclu l'affaire. 489 00:31:07,866 --> 00:31:11,336 - Quelle affaire ? - Tu sais. Pour acheter le cheval. 490 00:31:14,339 --> 00:31:16,474 Pour moi? 491 00:31:18,776 --> 00:31:22,280 C'est juste quoi J'ai toujours voulu. 492 00:31:22,280 --> 00:31:24,282 Tu n'aurais pas dû, cependant. 493 00:31:24,282 --> 00:31:26,584 Parlez-moi de ça. 494 00:31:28,920 --> 00:31:33,625 Joli. Bonjour. Elle est belle. 495 00:31:33,625 --> 00:31:36,127 je reviendrai dans une minute. 496 00:31:36,127 --> 00:31:39,764 Où est Kit ? Il est au bureau des courses enregistrer le cheval. 497 00:31:39,764 --> 00:31:41,933 je ne sais pas comment tu fais, Mac. Faire quoi? 498 00:31:41,933 --> 00:31:44,435 Si je prenais juste une part de 60 000 $, Je voudrais tuer quelqu'un. 499 00:31:44,936 --> 00:31:48,406 Ne me tente pas. Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 500 00:31:49,908 --> 00:31:53,011 Je suis désolé. je pensais tu me voulais vraiment pour acheter la moitié du cheval. 501 00:31:53,011 --> 00:31:55,013 C'est bon. Je sais. 502 00:31:55,013 --> 00:31:58,016 Je dois trouver un moyen pour arrêter ces gars de s'entre-tuer. 503 00:31:58,516 --> 00:32:00,919 Peut-être que tu pourrais raisonner avec eux. 504 00:32:00,919 --> 00:32:03,554 D'accord. Peut-être pas. Je veux dire, Mac, à ce stade... 505 00:32:03,554 --> 00:32:06,057 ça va être très difficile pour garder ces deux-là séparés, 506 00:32:06,057 --> 00:32:08,059 surtout maintenant qu'ils possèdent tous les deux le cheval ensemble. 507 00:32:08,059 --> 00:32:10,528 Merci, maître de l'évidence sanglante. Je suis désolé. J'essaie juste d'aider. 508 00:32:10,528 --> 00:32:13,364 Alors, qu'est-ce que c'est tu vas faire ? J'y travaille. 509 00:32:16,801 --> 00:32:18,469 Cela explique cela. Vous êtes deux. 510 00:32:18,469 --> 00:32:20,471 Alors, comment va mon partenaire préféré dans le monde ? 511 00:32:20,471 --> 00:32:23,241 Oh, super. Tout simplement génial. Ça va très bien. Hein? 512 00:32:23,241 --> 00:32:25,510 Tu viens de conclure un marché d'une vie... 513 00:32:25,510 --> 00:32:28,079 l'accord de 12 vies, dans votre cas. 514 00:32:28,079 --> 00:32:29,881 je viens de mettre le cheval dans la grande course de demain. 515 00:32:30,381 --> 00:32:32,884 Cela signifie en un jour cet homme revient son investissement. 516 00:32:33,384 --> 00:32:34,786 Voilà. 517 00:32:34,786 --> 00:32:38,990 Maintenant, voyez, la plupart des gens que je connais sont heureux quand des événements comme celui-ci se produisent. 518 00:32:38,990 --> 00:32:41,359 Oh non. Je suis heureux. Je suis heureux. 519 00:32:41,859 --> 00:32:43,895 Bien, parce que moi aussi. Et je me sens chanceux. Es-tu? 520 00:32:43,895 --> 00:32:46,030 Certainement. Eh bien, allons la voir. Allez. 521 00:32:46,531 --> 00:32:50,034 Euh, qui ? Elle... le Double Aigle. 522 00:32:50,034 --> 00:32:52,036 Oh, tu ne peux pas fais ça. Non, non, non. 523 00:32:52,036 --> 00:32:54,172 Pourquoi ne pouvons-nous pas aller la voir ? Parce que nous avons je dois célébrer. 524 00:32:54,672 --> 00:32:56,174 Ouais! Caviar. Champagne. 525 00:32:56,674 --> 00:32:58,676 Ok, j'y participe ! Et c'est sur moi ! Non, non. Sur moi. 526 00:32:58,676 --> 00:33:00,878 Non! D'accord. Je vais vous dire quoi. Je vais te retourner pour ça. 527 00:33:00,878 --> 00:33:03,381 Euh, laisse-moi le faire. W-Pourquoi ? 528 00:33:03,381 --> 00:33:05,850 Juste parce que. Ouais. Poursuivre. Quels sont les choix ? 529 00:33:05,850 --> 00:33:08,853 Euh, pile ou face ? Mm. Têtes. 530 00:33:08,853 --> 00:33:10,855 J'ai perdu. Vous perdez. Je gagne. 531 00:33:10,855 --> 00:33:13,224 Je gagne ! Oh, ça a l'air si bon. 532 00:33:13,224 --> 00:33:15,393 Cela fait longtemps. Où vas-tu, Richie ? 533 00:33:15,393 --> 00:33:18,296 Je vous verrai plus tard, les gars. Je vais faire ça, euh, autre chose. 534 00:33:18,296 --> 00:33:21,566 -Quelle chose ? - Champagne, caviar. Ce sera génial, hein ? 535 00:33:21,566 --> 00:33:25,970 Amanda, tu sais, vous n'êtes pas obligé de faire ça. Oh non. Je veux. 536 00:33:25,970 --> 00:33:28,773 C'est le moins que je puisse faire après la façon dont j'ai agi aujourd'hui. 537 00:33:30,775 --> 00:33:32,777 Mais c'est bizarre, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que? 538 00:33:33,277 --> 00:33:35,279 Le cheval, le Double Aigle. 539 00:33:35,780 --> 00:33:38,783 Hmm? Me rappelle de ce Kit O'Brady. 540 00:33:38,783 --> 00:33:42,286 Vraiment, Amanda, ce n'est pas le cas je me souviens encore de lui. 541 00:33:42,787 --> 00:33:44,288 Tu n'oublies pas la peste noire. 542 00:33:45,790 --> 00:33:47,792 Après toutes ces années ? 543 00:33:47,792 --> 00:33:50,294 Combien de temps pouvez-vous rester en colère contre quelqu'un ? 544 00:33:50,294 --> 00:33:53,498 Oh, juste jusqu'à l'enfer gèle. 545 00:34:02,673 --> 00:34:05,176 Tu vas très bien avec vos gains, mademoiselle. 546 00:34:05,176 --> 00:34:07,678 Un cognac pour le décompte, Henri, 547 00:34:07,678 --> 00:34:09,680 un double, et assurez-vous c'est Napoléon. 548 00:34:09,680 --> 00:34:11,682 Très bien, merci. Apprécier. 549 00:34:18,623 --> 00:34:22,527 Alors qu'en pensez-vous ? Est-ce moi ? 550 00:34:23,027 --> 00:34:25,029 Eh bien, vous avez certainement mets ton cachet dessus et ils semblent aimer ça. 551 00:34:25,530 --> 00:34:27,031 Oh, moi aussi. 552 00:34:27,031 --> 00:34:30,535 Pour la première fois, j'ai fait quelque chose Je peux en être fier. 553 00:34:30,535 --> 00:34:32,470 Amanda, tu l'as gagné dans un jeu de cartes. 554 00:34:32,470 --> 00:34:36,374 Ce n'est pas le sujet. Le fait est que c'est moi. 555 00:34:36,374 --> 00:34:39,377 Je suis vraiment heureux ici, tu sais? 556 00:34:39,377 --> 00:34:42,013 Alors je suis content pour toi. L'êtes-vous vraiment ? 557 00:34:43,514 --> 00:34:46,517 Je pense que nous le ferions sois encore plus heureux... 558 00:34:46,517 --> 00:34:49,020 dans ma chambre d'hôtel. 559 00:35:05,369 --> 00:35:07,371 Où as-tu appris ça ? 560 00:35:07,371 --> 00:35:10,374 Tu m'as appris. 561 00:35:11,375 --> 00:35:13,878 Tu te sens bien ? Ouais. Merveilleux. 562 00:35:15,379 --> 00:35:17,381 Attends une minute. Je ne t'ai pas appris ça. 563 00:35:17,381 --> 00:35:19,383 Ah bien sûr tu l'as fait. Non. 564 00:35:19,884 --> 00:35:21,385 Ça a dû être quelqu'un d'autre. 565 00:35:21,886 --> 00:35:23,888 Non, je m'en souviens. Oh ouais? 566 00:35:23,888 --> 00:35:25,890 Ouais. J'aime ça c'était hier. 567 00:35:25,890 --> 00:35:28,893 Alors, où en étions-nous ? Nous étions à Budapest. 568 00:35:28,893 --> 00:35:32,396 Non. Constantinople. 569 00:35:34,632 --> 00:35:36,634 Oh ouais! 570 00:35:36,634 --> 00:35:39,637 Cette affaire avec le sultan. 571 00:35:43,341 --> 00:35:46,377 Voudriez-vous l'arrêter ? 572 00:35:46,377 --> 00:35:48,379 Confortable? Oui. 573 00:35:48,379 --> 00:35:50,882 Heureux? Mmmm. Au paradis. 574 00:35:50,882 --> 00:35:53,384 Envie de pardonner ? 575 00:35:53,384 --> 00:35:55,386 Qu'est-ce que tu es parler ? 576 00:35:55,386 --> 00:35:57,889 C'est Kit. Il n'a plus été le même depuis l'autre soir. 577 00:35:57,889 --> 00:36:00,892 Eh bien, je lui ai dit qu'il pouvait viens voir la dame de pique quand il veut. 578 00:36:00,892 --> 00:36:04,896 Mais il perd toujours. Eh bien, c'est parce que c'est ce qu'il est. 579 00:36:04,896 --> 00:36:07,398 Que veux-tu que je fasse, truquer les tables ? C'est une pensée. 580 00:36:07,398 --> 00:36:10,401 Tsk. MacLeod. Amanda, rends-le sa pièce porte-bonheur. 581 00:36:10,902 --> 00:36:12,904 Il se sent perdu sans cela. 582 00:36:12,904 --> 00:36:15,406 Mm? Oh, bon sang. 583 00:36:15,406 --> 00:36:18,075 je l'ai seulement gardé parce qu'il m'a traité de tricheur. 584 00:36:18,075 --> 00:36:21,879 Il lui suffit de demander. Eh bien, il est trop fier et je demande. 585 00:36:24,382 --> 00:36:28,386 D'accord. S'il le veut tellement, Je vais le lui donner. 586 00:36:28,386 --> 00:36:31,389 Oh, j'ai toujours su tu étais gentil et âme aimante. 587 00:36:31,889 --> 00:36:33,891 Ohh. Alors récompense-moi. Mmmm. 588 00:36:36,394 --> 00:36:39,397 M-Miss Amanda ! Il faut venir vite ! 589 00:36:39,397 --> 00:36:41,732 Oh, où est le feu, Winston ? 590 00:36:42,233 --> 00:36:45,436 C'est la Dame de Pique ! Elle brûle ! 591 00:36:48,973 --> 00:36:50,975 Hé. 592 00:36:50,975 --> 00:36:53,077 Gardez l'eau à cet endroit juste là, d'accord ? 593 00:37:05,089 --> 00:37:07,091 Comment ça ? Juste là. 594 00:37:08,092 --> 00:37:10,094 D'accord. 595 00:37:11,095 --> 00:37:14,098 Je pense que c'est récupérable ? 596 00:37:14,098 --> 00:37:16,100 Non. Il ne reste plus grand chose. 597 00:37:16,100 --> 00:37:18,102 Un gaspillage si terrible. 598 00:37:24,609 --> 00:37:26,611 Baissez la pression. 599 00:37:29,614 --> 00:37:32,216 Amandine, je suis désolé. Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 600 00:37:32,216 --> 00:37:34,719 Il est temps de partir. 601 00:37:34,719 --> 00:37:37,221 Où aller ? C'était... C'était ma maison. 602 00:37:37,221 --> 00:37:40,124 C'était... Vous ne comprenez pas. C'était moi. 603 00:37:40,124 --> 00:37:42,126 Ceci... J'étais comme une reine ici. 604 00:37:42,126 --> 00:37:44,629 Avec le temps, tu trouveras ailleurs. Non, non. C'était ça. 605 00:37:44,629 --> 00:37:47,632 C'était mon rêve, MacLeod, et ce salaud d'O'Brady l'a brûlé. 606 00:37:48,132 --> 00:37:49,567 Amanda, tu ne peux pas soyez-en certain. 607 00:37:50,067 --> 00:37:52,069 Qui d'autre ? 608 00:37:52,069 --> 00:37:55,573 La prochaine fois que je le verrai, c'est un homme mort. 609 00:38:05,249 --> 00:38:07,251 Ça fait longtemps, Amanda. 610 00:38:07,251 --> 00:38:08,919 Ne penses-tu pas qu'il est temps pardonner et oublier ? 611 00:38:08,919 --> 00:38:14,392 MacLeod, je ne peux pas oublier et je ne le ferai jamais pardonne-lui. Fin de l'histoire. 612 00:38:14,392 --> 00:38:17,895 Es-tu sûr de vouloir sortir, parce que j'ai ce super recette de lasagne que je veux essayer. 613 00:38:21,966 --> 00:38:23,968 Ce doit être Richie. Mm. 614 00:38:25,369 --> 00:38:27,204 Quelqu'un m'appelle ? 615 00:38:39,150 --> 00:38:41,152 Espèce de serpent ! Espèce de ciseleur à deux morceaux. Maintenant, Amanda. Allez. 616 00:38:41,152 --> 00:38:43,654 Espèce de voleuse de pute française ! Je te l'ai dit. Je ne suis pas français. 617 00:38:43,654 --> 00:38:45,656 tu as volé tout ce que j'aimais. 618 00:38:45,656 --> 00:38:48,292 - Pouvons-nous en parler ? -Nous parlons. 619 00:38:48,292 --> 00:38:50,061 Arrêtez-vous, MacLeod. Tiens, je t'ai apporté ça. 620 00:38:50,561 --> 00:38:53,064 C'est déjà assez grave que tu m'as trompé du Double Eagle. Dame de pique, et je l'ai gagné. 621 00:38:53,064 --> 00:38:56,067 Mais quel genre de personne vole la pièce porte-bonheur d'un homme ? 622 00:38:56,067 --> 00:38:58,069 Ha! Je ne l'ai pas volé. Je l'ai jeté à l'égout. 623 00:38:58,069 --> 00:39:00,071 Tu l'as jeté ? Dans un égout ? Ouais! 624 00:39:00,571 --> 00:39:02,540 Un rat l'a eu, et il est probablement en train de gagner. 625 00:39:09,914 --> 00:39:13,718 C'est ça, MacLeod. Tu ferais mieux trouvez-vous une nouvelle femme, parce que celui-ci est parti. 626 00:39:13,718 --> 00:39:15,586 Oh ouais? Ouais! Fermez-la! 627 00:39:15,586 --> 00:39:18,723 Et toi... Calme ! 628 00:39:18,723 --> 00:39:21,625 Maintenant, ne pouvons-nous pas simplement en discuter comme les gens raisonnables ? 629 00:39:24,628 --> 00:39:26,897 Non! Non! 630 00:39:26,897 --> 00:39:28,933 Je vérifie juste. Vous avez demandé cela. D'accord. Allons-y. 631 00:39:28,933 --> 00:39:31,769 - Veux-tu te taire et laisse-moi m'occuper de ça ? - Allez! 632 00:39:33,003 --> 00:39:36,507 Merci, MacLeod. Tenez-le pendant que je récupère mon épée. 633 00:39:39,043 --> 00:39:42,880 - Calez-la. - MacLeod ! 634 00:39:42,880 --> 00:39:44,615 En la tuant ? De préférence. 635 00:39:44,615 --> 00:39:46,951 Amandine ! Qu'est-ce que tu fais, MacLeod ? Il est à moi ! 636 00:39:47,451 --> 00:39:49,954 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe. Tu me fais du mal. C'est pour votre propre bien. 637 00:39:49,954 --> 00:39:52,757 Quoi? Qu'est-ce que j'ai fait ? Ouah. Tu as vraiment j'ai travaillé. 638 00:39:52,757 --> 00:39:54,725 Oh, merci. Vous êtes les bienvenus. 639 00:40:00,564 --> 00:40:02,333 Désolé. Mais qu'est-ce que tu fais tu veux que je fasse ? 640 00:40:02,833 --> 00:40:04,335 Bien essayé, MacLeod, mais ça ne marchera pas. 641 00:40:04,835 --> 00:40:06,337 Tu ne peux pas nous sépare pour toujours. 642 00:40:06,837 --> 00:40:09,340 Ouais, mais j'ai essayé... Et quand je l'atteindrai, je vais enlevez-lui la tête. 643 00:40:09,340 --> 00:40:11,742 Laissez-le. Il est à moi. Non, non, pas ici ! 644 00:40:11,742 --> 00:40:14,378 Ce n'est pas une terre sainte, MacLeod. 645 00:40:14,378 --> 00:40:17,782 Non, c'est ma maison. Ce que tu veux que je fasse, Vous regardez-vous vous entre-tuer ? 646 00:40:17,782 --> 00:40:20,251 Je te suggère d'y aller et ne regarde pas alors. Ouais. 647 00:40:20,251 --> 00:40:22,386 D'accord. Bien. Poursuivre. Entretuez-vous. 648 00:40:22,386 --> 00:40:25,156 On dirait que c'est un mauvais moment le faire maintenant... 649 00:40:25,156 --> 00:40:27,892 maintenant que vous êtes partenaires. 650 00:40:27,892 --> 00:40:31,061 Partenaires? Qu'a-t-il dit ? 651 00:40:32,830 --> 00:40:35,132 Ouais. Le cheval. Double Aigle. 652 00:40:35,132 --> 00:40:39,336 - Tu n'es pas sérieux. - Quoi? J'ai donné ma moitié à Amande. 653 00:40:39,336 --> 00:40:42,673 Je suis partenaire avec ça ? Quoi? je ne peux pas travaille avec elle ! 654 00:40:42,673 --> 00:40:44,875 Eh bien, qu'est-ce que tu fais tu veux que je fasse ? 655 00:40:44,875 --> 00:40:47,645 Soyez une honte pour que tu ne la voies pas courir, ou pour que tu ne la voies pas gagner, 656 00:40:47,645 --> 00:40:51,048 mais allez-y. 657 00:40:55,386 --> 00:40:57,555 Bien. D'accord. 658 00:40:57,555 --> 00:40:59,824 Juste pour cette fois, juste pour toi. 659 00:40:59,824 --> 00:41:03,093 D'accord. Le cheval Double Aigle... 660 00:41:03,093 --> 00:41:06,096 participe à la course vedette à Conway Greens demain, n'est-ce pas ? 661 00:41:06,096 --> 00:41:08,332 Après ça... L'un de nous est mort. 662 00:41:08,332 --> 00:41:10,334 Et le survivant garde le cheval. 663 00:41:10,334 --> 00:41:12,269 Bien. Je veux que cela soit stipulé. 664 00:41:12,269 --> 00:41:14,038 Bien! Bien. 665 00:41:25,115 --> 00:41:28,185 - Au moins, je nous ai acheté une journée. - Et puis quoi ? 666 00:41:28,185 --> 00:41:31,088 - Je ne sais pas. Vous avez des idées ? - Ouais. Un. 667 00:41:31,088 --> 00:41:33,390 Laissez-les s'entre-tuer. 668 00:41:35,292 --> 00:41:37,995 C'est maintenant l'heure du post, mesdames et messieurs. 669 00:41:37,995 --> 00:41:42,233 Heure de publication pour la cinquième course en vedette ici à Conway Green. 670 00:41:42,233 --> 00:41:46,837 C'est le Fairwind Handicap pour pouliches et juments, trois ans et plus. 671 00:41:46,837 --> 00:41:50,140 Les chevaux seront au poste en une minute environ. 672 00:41:50,641 --> 00:41:52,643 S'il vous plaît, faites vos paris le plus tôt possible. 673 00:41:55,112 --> 00:41:59,483 Je ne veux pas que tu ressentes trop excité par quoi que ce soit cela pourrait arriver cet après-midi, 674 00:41:59,483 --> 00:42:01,685 parce que les sentiments sera strictement temporaire. 675 00:42:02,186 --> 00:42:04,188 Ouais. Tu ferais mieux de profiter de sa course, parce que, euh, 676 00:42:04,188 --> 00:42:06,357 la première chose que je vais faire quand je te prends la tête.... 677 00:42:06,357 --> 00:42:09,293 c'est changer son nom à la reine de pique. 678 00:42:12,062 --> 00:42:14,732 - Comme c'est original. 679 00:42:14,732 --> 00:42:17,334 Les chevaux sont au poste. 680 00:42:17,835 --> 00:42:19,336 D'ailleurs, nous sommes les sept chevaux. Je sais. 681 00:42:19,837 --> 00:42:22,840 Double Eagle maintenant un peu agité, attendant la pause. 682 00:42:22,840 --> 00:42:27,545 - Et ils sont partis ! Ils sont tous repartis... 683 00:42:32,049 --> 00:42:33,918 Ah. Elle s'est révélée belle. Beau. 684 00:42:33,918 --> 00:42:36,754 Commence vraiment bien de la porte. 685 00:42:36,754 --> 00:42:39,590 Elle danse si gentiment et si doucement. 686 00:42:40,090 --> 00:42:42,393 Regardez-la partir. Regardez-la. 687 00:42:42,393 --> 00:42:44,161 Le prix est de 12 contre 1, 12 contre 1. 688 00:42:44,161 --> 00:42:47,464 Double Eagle à la hausse. Maintenant, alors qu'ils entrent dans le virage, 689 00:42:47,464 --> 00:42:49,533 c'est Walkaway avec une courte avance. 690 00:42:49,533 --> 00:42:51,535 Allez. Tenez-la simplement. Allez. 691 00:42:51,535 --> 00:42:54,705 Agréable et facile. Facile. 692 00:42:54,705 --> 00:42:56,540 Juste assis parfaitement. Allez. Allez. 693 00:42:57,041 --> 00:42:58,943 Il est parfaitement assis avec elle. 694 00:43:03,080 --> 00:43:07,184 Oh, il a du mouvement ! Oh, allez, à l'extérieur ! 695 00:43:07,184 --> 00:43:09,486 À l'intérieur! 696 00:43:10,454 --> 00:43:12,856 A l'extérieur ! Allez dehors ! Aller! Aller! 697 00:43:12,856 --> 00:43:17,161 Double Aigle à l'extérieur, toujours des progrès à la hauteur. 698 00:43:17,161 --> 00:43:20,097 Aller! Obtenez-le! Aller! 699 00:43:20,097 --> 00:43:24,401 Ce sera Double Eagle dans le Fairway Handicap. 700 00:43:33,277 --> 00:43:35,512 Ah. Écartez-vous de mon chemin. 701 00:43:38,749 --> 00:43:40,584 Nous obtenons nos photos prises... 702 00:43:40,584 --> 00:43:42,586 là-bas. 703 00:43:42,586 --> 00:43:46,857 Je sais combien il y en a, mais j'en ai besoin maintenant. 704 00:43:46,857 --> 00:43:48,792 Il doit être là quelque part. 705 00:43:48,792 --> 00:43:52,696 En fait, c'est une question de vie ou de mort. 706 00:43:54,498 --> 00:43:56,767 Eh bien, si vous le trouvez, tu peux me le faxer... 707 00:43:56,767 --> 00:43:59,837 ou envoie-lui un pigeon voyageur s'il le faut, mais je dois l'avoir ici. 708 00:43:59,837 --> 00:44:02,172 J'ai attendu trop longtemps pour cela. 709 00:44:02,172 --> 00:44:05,042 Maintenant, est-ce censé être ma faute ? J'ai été dans le coin. 710 00:44:05,042 --> 00:44:07,878 Où, en train de perdre ta peau ? 711 00:44:07,878 --> 00:44:10,147 Non, j'attendrai. J'attendrai. 712 00:44:12,716 --> 00:44:15,519 Tu sais, je n'ai jamais fait aimait tuer n'importe qui. 713 00:44:16,020 --> 00:44:19,390 Ce sera une première pour moi. Arrête de parler et commencez à vous battre. 714 00:44:22,226 --> 00:44:25,229 - Les dames d'abord. - Ne me dis pas quoi faire. 715 00:44:25,229 --> 00:44:27,197 je prenais des têtes avant de porter des couches. 716 00:44:27,197 --> 00:44:29,366 Vous l'avez compris ? 717 00:44:35,239 --> 00:44:38,442 MacLeod, où étais-tu ? Vous avez raté une course incroyable. 718 00:44:38,442 --> 00:44:42,046 Ouais, mais tu es à l'heure pour un bon Quickening. Oh ouais. C'est exact. 719 00:44:42,046 --> 00:44:44,548 - Vous voudrez d'abord lire ceci. - Qu'est-ce que c'est? 720 00:44:44,548 --> 00:44:48,719 - Kit n'aurait pas pu le faire. - Fait quoi ? 721 00:44:48,719 --> 00:44:52,456 - Lisez l'histoire principale. - "Disparus et présumés morts" ? 722 00:44:52,456 --> 00:44:55,793 Allez, MacLeod. Vous inventez ça. 723 00:44:55,793 --> 00:44:59,363 Excusez-moi. Puis-je jeter un coup d'oeil rapide ? 724 00:44:59,363 --> 00:45:03,634 Kit n'aurait pas pu brûler le salon. Il était au milieu de l'océan à l'époque. 725 00:45:03,634 --> 00:45:06,403 Le salon a brûlé ? Êtes-vous fou? je brûlerais le Double Aigle ? 726 00:45:06,403 --> 00:45:09,573 Reine de pique. Et quoi étais-je censé penser. Tu es vraiment un mauvais perdant. 727 00:45:09,573 --> 00:45:11,475 - Excusez-moi? - Amande ? 728 00:45:11,475 --> 00:45:14,478 Quoi? 729 00:45:14,478 --> 00:45:16,346 Que veux-tu dire par "Quoi" ? 730 00:45:17,648 --> 00:45:19,249 Peut-être que j'avais tort. 731 00:45:19,750 --> 00:45:21,251 Est-ce qu'elle vient de dire quelque chose, MacLeod ? 732 00:45:21,251 --> 00:45:23,420 Désolé. Je... Je n'ai pas bien entendu cela. 733 00:45:28,292 --> 00:45:30,160 Je suppose Je te dois des excuses. 734 00:45:30,160 --> 00:45:32,162 Là. 735 00:45:32,663 --> 00:45:34,164 Oh, des excuses, n'est-ce pas ? 736 00:45:34,665 --> 00:45:36,667 Eh bien, je suis vraiment désolé pour vous informer... 737 00:45:36,667 --> 00:45:39,670 que tu me dois bien plus encore que des excuses. 738 00:45:39,670 --> 00:45:43,407 Hein. Bien. Très bien, c'est vrai. 739 00:45:43,407 --> 00:45:46,176 Kit, combien le cheval a-t-il payé ? 740 00:45:46,176 --> 00:45:50,047 12 contre 1. Mes derniers cinq mille dollars. Oh, c'était génial. 741 00:45:50,047 --> 00:45:53,083 Mm. Cinquante et un, c'est... J'ai gagné ! Elle a gagné ! 742 00:45:53,083 --> 00:45:55,586 - Double Aigle gagné ! - Ouais! 743 00:45:56,086 --> 00:45:58,088 Nous avons gagné ! Ouais. 744 00:46:02,092 --> 00:46:04,394 Qu'est-ce qui te rend tel un expert en chevaux, quand même ? 745 00:46:04,895 --> 00:46:07,397 Faire affaire avec vous. Il n'y a rien de mal avec cet entraîneur. 746 00:46:07,397 --> 00:46:10,400 L'entraîneur est le meilleur. Alors peut-être c'est le jockey. 747 00:46:10,400 --> 00:46:12,903 Ce sont peut-être les propriétaires. 748 00:46:12,903 --> 00:46:14,905 Les gars, ça ne marche pas. 749 00:46:14,905 --> 00:46:17,407 Que proposez-vous, on a coupé ce cheval en deux ? 750 00:46:17,908 --> 00:46:19,877 Rendons cela intéressant. 751 00:46:19,877 --> 00:46:22,279 D'accord. 752 00:46:29,052 --> 00:46:31,555 La carte haute l'emporte. 753 00:46:35,893 --> 00:46:38,395 Aucun problème. D'accord? Mm. 754 00:46:38,395 --> 00:46:40,898 D'accord. Les dames d’abord. 755 00:46:40,898 --> 00:46:44,234 Fais-le c'est tout. Pas de dames ici, je suppose. 756 00:47:15,465 --> 00:47:19,736 Elle est à toi. Oh! Ah, il est de retour ! Je n'y crois pas ! 757 00:47:19,736 --> 00:47:23,106 Je le savais! Je le savais! Je reviendrais ici, Je le récupérerais ! 758 00:47:23,106 --> 00:47:26,410 Oh, c'est... Euh, pas de rancune, n'est-ce pas ? 759 00:47:26,410 --> 00:47:28,579 Je suis sûr que vous deux seront très heureux ensemble. 760 00:47:28,579 --> 00:47:32,549 Nous allons. Merci. Merci. Je resterais et discuterais, MacLeod, mais je suis sur une lancée. 761 00:47:33,050 --> 00:47:36,053 A plus, Kit. À bientôt, MacLeod. 762 00:47:36,053 --> 00:47:38,055 À bientôt au Derby du Kentucky. 763 00:47:41,024 --> 00:47:45,028 Écoute, je suis désolé. Je ne sais pas ce que je faisais. C'est... C'est ton argent. 764 00:47:46,530 --> 00:47:49,900 Pardonne-moi? 765 00:47:52,836 --> 00:47:54,838 Qu'en penses-tu? 766 00:48:05,616 --> 00:48:07,618 Et nous voilà 767 00:48:07,618 --> 00:48:11,755 Nous sommes les princes de l'univers 768 00:48:11,755 --> 00:48:16,793 Ici, nous appartenons lutter pour la survie 769 00:48:16,793 --> 00:48:22,266 Nous sommes devenus les dirigeants de ton monde 770 00:48:32,209 --> 00:48:34,778 je suis immortel 771 00:48:34,778 --> 00:48:38,348 j'ai en moi sang des rois Ouais ! 772 00:48:38,348 --> 00:48:40,684 je n'ai pas de rival 773 00:48:40,684 --> 00:48:43,954 Aucun homme ne peut être mon égal 774 00:48:43,954 --> 00:48:47,324 Emmène-moi vers le futur de ton monde 775 00:48:47,324 --> 00:48:49,393 http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 776 00:48:50,393 --> 00:49:00,393 Téléchargé depuis www.AllSubs.org